Concluídas as visitas e estadias em nove cidades italianas, segui para Empoli, a décima do itinerário, que foi explorada dando continuidade à minha jornada pelas cidades italianas. Ainda hospedado em Florença, peguei um trem direto para Empoli.
Concluse le visite e i soggiorni in nove città italiane, sono partito alla volta di Empoli, la decima tappa del mio itinerario, che ho esplorato proseguendo il mio viaggio attraverso le città italiane. Ancora alloggiato a Firenze, ho preso un treno diretto per Empoli.
Ao chegar à cidade e após ter passado por algumas ruas e monumentos, fui ao Estádio Carlo Castellani. Enquanto esperava a abertura dos portões e a liberação das catracas, aproveitei para adquirir uma camisa de manga longa do Empoli e, com isso, aumentar a minha coleção de mantos do futebol italiano.
Arrivato in città, dopo aver percorso alcune strade e visitato alcuni monumenti, mi sono diretto allo Stadio Carlo Castellani. Mentre aspettavo l’apertura dei cancelli e l’accesso attraverso i tornelli, ne ho approfittato per acquistare una maglia a maniche lunghe dell’Empoli e, in questo modo, aumentare la mia collezione di maglie del calcio italiano.
Entrando no estádio para assistir ao jogo entre Empoli e Udinese, tive a grata surpresa de receber lembranças gratuitas oferecidas aos spettatori. Esperava encontrar um estádio decadente e muito antigo, mas me enganei. Achei o local muito bem cuidado e organizado. Dei sorte de ficar perto de torcedores azzurri que não paravam de entoar canções para incentivar o time mandante. Por sinal, gostei das canções.
Entrando nello stadio per assistere alla partita tra Empoli e Udinese, ho avuto la piacevole sorpresa di ricevere alcuni omaggi gratuiti offerti agli spettatori. Mi aspettavo di trovare uno stadio fatiscente e molto vecchio, ma mi sono sbagliato. Ho trovato il luogo ben curato e organizzato. Ho avuto la fortuna di trovarmi vicino ai tifosi azzurri, che non smettevano di intonare cori per sostenere la squadra di casa. Tra l’altro, mi sono piaciuti molto i cori.
A sensação que tive é que o estádio era igual à cidade: aconchegante, agradável e acolhedor.
La sensazione che ho avuto è che lo stadio fosse proprio come la città: accogliente, piacevole e ospitale.
A Itália me proporcionou lembranças que perdurarão por toda a minha vida. Foram instantes que ficarão para sempre na minha memória.
L’Italia mi ha regalato ricordi che dureranno per tutta la mia vita. Sono stati momenti che rimarranno per sempre nella mia memoria.
Por fim, é impossível não agradecer a Deus por ter conhecido 10 cidades italianas e assistido a 10 jogos de futebol em 10 estádios diferentes. Esses momentos maravilhosos que passei na Itália sempre farão parte da minha vida. Por mais detalhes que eu tente contar, nada se compara à experiência de vivenciá-los, pois não é fácil transmitir uma alegria tão enorme em palavras.
Infine, è impossibile non ringraziare Dio per aver avuto l’opportunità di conoscere 10 città italiane e di assistere a 10 partite di calcio in 10 stadi diversi. Questi momenti meravigliosi che ho vissuto in Italia faranno sempre parte della mia vita. Per quanto possa cercare di raccontare ogni dettaglio, nulla è paragonabile all’esperienza di averli vissuti in prima persona, perché non è facile trasmettere a parole una gioia così immensa.