A ex-campeã olímpica de esgrima Diana Bianchedi renunciou ao cargo de chefe da delegação da seleção italiana. A decisão foi anunciada por meio de uma carta, poucas horas depois de declarações do ministro do Esporte e da Juventude, Andrea Abodi, sobre os conflitos internos na direção do Comitê Olímpico Nacional Italiano (CONI).
L’ex campionessa olimpica di scherma Diana Bianchedi ha lasciato l’incarico di capo delegazione della Nazionale italiana. La decisione è stata annunciata con una lettera, poche ore dopo le dichiarazioni del ministro per lo Sport e i Giovani, Andrea Abodi, sulle tensioni interne alla dirigenza del Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI).
Bianchedi havia assumido a função em agosto e também ocupa o cargo de vice-presidente do CONI. Em sua carta de renúncia, afirmou que a decisão foi tomada após as declarações de Abodi e a repercussão das polêmicas na imprensa.
Bianchedi aveva assunto il ruolo ad agosto e ricopre anche l’incarico di vicepresidente del CONI. Nella lettera di dimissioni ha spiegato che la decisione è arrivata dopo le dichiarazioni di Abodi e le polemiche riportate dalla stampa.
O ministro havia comentado a relação entre o presidente do CONI, Luciano Buonfiglio, e os dois vice-presidentes, Diana Bianchedi e Marco Di Paola. Abodi disse que os vice-presidentes têm o direito e o dever de expressar suas opiniões, mas acrescentou que, se suas posições fossem sempre contrárias às da presidência, deveriam avaliar se continuavam no cargo.
Il ministro aveva parlato del rapporto tra il presidente del CONI, Luciano Buonfiglio, e i due vicepresidenti, Diana Bianchedi e Marco Di Paola. Abodi ha detto che i vicepresidenti hanno il diritto e il dovere di esprimere le proprie opinioni, ma ha aggiunto che, se le loro posizioni fossero sempre contrarie a quelle della presidenza, avrebbero dovuto valutare se continuare nel loro incarico.
As declarações ocorreram em meio a divergências dentro da direção do CONI sobre a intervenção na Federação Italiana de Halterofilismo. Bianchedi afirmou que sua saída também demonstra respeito pelas instituições esportivas, às quais dedicou parte importante de sua carreira como atleta e dirigente.
Le dichiarazioni sono arrivate in un momento di divergenze all’interno della Giunta del CONI sul commissariamento della Federazione Italiana Pesistica. Bianchedi ha spiegato che le sue dimissioni rappresentano anche una forma di rispetto verso le istituzioni sportive, alle quali ha dedicato una parte importante della sua carriera da atleta e dirigente.
A dirigente também fez questão de defender sua atuação. Segundo Bianchedi, sempre trabalhou com seriedade, respeitando as regras e as pessoas e buscando o bem do esporte. Ela considerou injusto que esses valores tenham sido colocados em dúvida.
La dirigente ha inoltre difeso il proprio operato. Secondo Bianchedi, ha sempre lavorato con serietà, rispettando le regole e le persone e cercando di fare il bene dello sport. Ha considerato ingiusto che questi valori siano stati messi in discussione.
Outro motivo importante para a renúncia foi evitar que a disputa institucional chegasse à seleção italiana. Bianchedi afirmou que preferiu dar um passo atrás para proteger a equipe de novas polêmicas e preservar o ambiente da seleção.
Un altro motivo importante delle dimissioni è stato evitare che il conflitto istituzionale coinvolgesse la Nazionale italiana. Bianchedi ha spiegato di aver scelto di fare un passo indietro per proteggere la squadra da nuove polemiche e preservare l’ambiente della Nazionale.
No fim da carta, a ex-atleta deixou uma mensagem de apoio ao grupo. Ela elogiou a união e a motivação da equipe, além de agradecer pela forma como foi recebida pelo técnico, pelos jogadores e por toda a comissão. Sua saída acontece, portanto, em um contexto de tensão na administração esportiva italiana, mas com a dirigente destacando que a seleção deve permanecer concentrada no esporte e na competição.
Alla fine della lettera, l’ex atleta ha rivolto un messaggio di sostegno al gruppo. Ha elogiato l’unità e la motivazione della squadra e ha ringraziato il commissario tecnico, i giocatori e tutto lo staff per l’accoglienza ricevuta. Le sue dimissioni arrivano quindi in un momento di tensione nella gestione dello sport italiano, mentre la dirigente ha sottolineato che la Nazionale deve rimanere concentrata soprattutto sullo sport e sulla competizione.